Yoon faces familiar dilemma over restoring Japan relations

 جاپانی نصابی کتب میں تاریخ کو مسخ کرنے کا معاملہ دوبارہ ابھرنے کے ساتھ، نو منتخب صدر یون سک یول کے ٹوکیو کے ساتھ تعلقات بحال کرنے کے وعدے کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

یون نے اپنی مہم کے دوران سیول ٹوکیو تعلقات کو ایک ترجیح کے طور پر زور دیا، اور ان کی انتخابی جیت کے بعد سے توقعات بڑھ گئی ہیں۔ یون مبینہ طور پر پالیسی کوآرڈینیشن کے لیے ایک وفد جاپان بھیجنے اور مئی کے آس پاس جاپانی وزیر اعظم Fumio Kishida سے ملاقات کرنے پر غور کر رہا ہے۔

اس سے پہلے کہ یون اپنے الفاظ کو عملی جامہ پہنائے، تاہم، جاپانی تاریخ کی نصابی کتابوں سے متعلق ایک مسئلہ پیدا ہوا۔

مارچ کے آخر میں، جاپان نے تاریخ اور جغرافیہ سمیت اپنی نصابی کتب کی تشخیص جاری کی۔ نصابی کتب میں یہ دعویٰ شامل ہے کہ ڈوکڈو جاپانی علاقہ ہے۔ جاپانی نوآبادیاتی دور کے کوریائی باشندوں کے "زبردستی" جیسے تاثرات، جو پہلے شامل تھے، کو "متحرک" جیسے تاثرات میں تبدیل کر دیا گیا۔

سیئول کی وزارت خارجہ نے فوری طور پر "گہرے افسوس" کا اظہار کیا اور ٹوکیو پر زور دیا کہ وہ اس مسئلے کو حل کرے، اور اس اقدام کو تاریخی سچائیوں کو مسخ کرنے کے مترادف قرار دیا۔ اس نے سیئول میں جاپانی سفارت خانے کے ڈپٹی چیف آف مشن ناؤکی کماگئی کو بھی بلایا تاکہ رسمی احتجاج کا پیغام دیا جا سکے۔ وزارت تعلیم نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ نصابی کتب تاریخ کے بارے میں جاپان کے اپنے ملک کے نقطہ نظر پر مبنی ہیں۔

یون کئی دنوں سے اس معاملے پر خاموش ہے۔

جب کوریا کی ڈیموکریٹک پارٹی نے یون پر خاموش رہنے کا الزام لگایا تو یون کے دفتر نے کہا کہ یون نے اس معاملے پر تبصرہ کرنے سے گریز کیا ہے کیونکہ مون جے ان انتظامیہ اب بھی ٹوکیو کی سفارتی ہم منصب ہے۔

لیکن یون کے دفتر نے دیگر سفارتی معاملات پر رائے کا اظہار کیا ہے۔ صدارتی عبوری کمیٹی نے شمالی کوریا کی جانب سے بین البراعظمی بیلسٹک میزائل کے تجربے کو "اہم اشتعال انگیزی" قرار دیا اور اس کی شدید مذمت کی۔

اس نے کورین انٹلیکچوئل پراپرٹی آفس سے بھی کہا کہ وہ ٹیکنالوجی کی بالادستی کے لیے امریکہ اور چین کے درمیان سخت مقابلے کے درمیان ٹیکنالوجی کی چوری اور لیکیج کو روکنے میں فعال طور پر کردار ادا کرے۔

ماہرین کا کہنا ہے کہ یون، جو جاپان کے ساتھ "مستقبل پر مبنی تعلقات" رکھنا چاہتا ہے، کو ملک کے ساتھ حقیقی معنوں میں تعلقات بحال کرنے کے لیے، ڈوکڈو، آرام دہ خواتین اور جبری مشقت سمیت کانٹے دار مسائل پر واضح موقف کا اظہار کرنا چاہیے۔ بصورت دیگر، جاپان حکمت عملی سے کوریا کی حکومت کی تبدیلی کی مدت سے فائدہ اٹھا کر اپنے حق میں پالیسیوں کو آگے بڑھا سکتا ہے۔

ٹوکیو کی کیزن یونیورسٹی کے پروفیسر لی ینگ چی نے کہا کہ جاپان یہ کام تیزی سے کرنا چاہتا ہے اور نئی کوریائی حکومت سے مطالبہ کرتا ہے جیسا کہ یہ ہے۔

"جاپان دیکھتا ہے کہ یون سک یول کی چاند سے زیادہ مضبوط پوزیشن (جاپان کے خلاف) نہیں ہوسکتی ہے۔ لہذا یہ یون کی انتظامیہ کے دوران ڈوکڈو اور تاریخ کی نصابی کتابوں پر اپنی پوزیشن کو زیادہ واضح کرنا چاہتا ہے،" انہوں نے کہا۔

پروفیسر نے کہا کہ جاپان کیا چاہتا ہے کہ وہ تاریخی مسائل پر اپنے موقف پر زور دے اور صرف شمالی کوریا کے جوہری مسائل اور کوریا-امریکہ-جاپان اتحاد پر تعاون کی کوشش کرے۔

"تاہم، اگر ہم اسے پھسلنے دیتے ہیں، تو یہ عوامی غم و غصے کا باعث بن سکتا ہے اور جاپان کے ساتھ تعلقات کو مزید بگاڑ سکتا ہے،" لی نے کہا۔

لی نے مزید کہا کہ یہ درست ہے کہ کوریا-جاپان تعلقات کو بہتر کیا جانا چاہیے، لیکن کانٹے دار مسائل پر واضح موقف اختیار کیے بغیر تعلقات کو حل کرنا اسے مزید مشکل بنا سکتا ہے۔

سیجونگ یونیورسٹی کے پروفیسر یوجی ہوساکا نے کہا کہ اگرچہ یون نے جاپان کے ساتھ تعلقات کی بحالی کے عزم کا اظہار کیا ہے لیکن یہ کسی بھی صدر کے لیے آسان کام نہیں ہے۔

"کوریا جاپان تعلقات کے اہم مسائل ڈوکڈو، جبری مشقت اور آرام دہ خواتین ہیں۔ وہ مون جے ان حکومت کے دوران شروع نہیں ہوئے تھے لیکن ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک جاری رہے،" ہوساکا نے کہا۔

یہ تینوں مسائل 2011 کے آس پاس سابق لی میونگ باک انتظامیہ کے دوران منظر عام پر آئے، لیکن حتمی فیصلے مون کی انتظامیہ کے دوران کیے گئے۔

کوریا اور جاپان کے درمیان تعلقات میں اس وقت تناؤ شروع ہوا جب سابق صدر لی نے آرام دہ خواتین کے مسائل پر جاپان کی لاپرواہی کے احتجاج میں ڈوکڈو کا دورہ کیا۔ پارک گیون ہائے کی انتظامیہ کا سابق وزیر اعظم شنزو آبے کے ساتھ بھی اسی مسئلے پر شدید تنازعات تھے، ان کا کہنا تھا کہ جب تک یہ مسئلہ حل نہیں ہو جاتا وہ سربراہی اجلاس نہیں کریں گی۔

ہوساکا نے کہا، "جاپان کے ساتھ تعلقات میں بہت سی چیزیں پیچیدہ طور پر جڑی ہوئی ہیں، اس لیے یون کے وعدے کے مطابق انہیں ایک ہی بار میں میز پر رکھنا آسان نہیں ہے۔" "ہر ایجنڈا بہت پیچیدہ ہے، لہذا ہمیں اسے ایک ایک کرکے حل کرنا ہوگا۔ جو بھی صدر بنتا ہے، اسے حل کرنا بہت پیچیدہ مسئلہ ہے۔